1958年，美茵河畔，法蘭克福
絕世美景，遑論遠近
都難比我們家園的美麗…
住手…
別擔心啦
艾德諾會處理的，他是總理嘛
我說的對吧？
我六年B班有兩個麻煩鬼
從沒見過這麼野的孩子
爸媽都沒在管的
現在小孩不都這樣
嗨，兄弟，還好嗎？
需要火？
謝謝
幹嘛客氣
“謊言迷宮”
（公任檢察官辦公室）
庭上
根據本國憲法第二章第二條文
人權乃至高無上、不容剝奪的權利
檢察方深信
被告乃惡意、並且蓄意犯案
應依據第211條文所示
判定為謀殺罪
被告律師以遭受脅迫犯案來答辯
並不構成正當理由
因此，檢方決定請處被告最極刑
也就是終身監禁…
早啊，萊德曼
早…
上班一週了，還習慣嗎？
挺刺激的
就只處裡一些違反交通的案件
大家都是過來人啦！
幹一兩年就會有正常的案子了
真好
…女人只有在丈夫允許的情況下
才得以外出工作
現在播放維歌托立安尼的輕快旋律…
（永遠做正確的事，爸爸）
檢察官，您能出席真是莫大榮幸啊
很抱歉…
我們沒等您先開始了
被告瑪蓮汪卓承認違規
但無法支付50元馬克的罰款
那是我老闆的車，不能給她知道
但我只有30元
萊德曼
是
只要檢察官同意
我們可以把罰款減為25馬克
日後行車，請用妳美麗的臉蛋發誓
會專注行車安全就好
各位同意嗎？
不同意
你說什麼？
罰金是法律所訂定的
不得有任何例外
但我說了沒這麼多錢嘛
法律不容討價還價
小氣鬼加混蛋！
難道你非要我坐上三天牢才爽？
也不是，但…
檢察官，所以你想法是？
好了，我付了，可以走了嗎？
還是依然得坐牢？
別以為我會感激你
我會還你錢的
等我有錢就還
真有夠頑固不化！
糟糕，她火大了
世紀醜聞喔，有夠瞎的！
有個謀殺犯在外面逍遙法外
克許先生已親自指認了那個人
報警了三次，竟沒人搭理我們
你好啊，聶卡先生
你是在煩惱沒新聞嗎？
檢察長，新聞我一手掌控著
有個謀殺犯現正逍遙法外
他是前奧斯威辛集中營的親衛隊員
現在居然受聘在學校教書
感不感興趣？
你真有個急公好義的好脾氣
聶卡，我想走了
一切徒勞無功
阿洛依斯舒茲，昔日親衛隊軍官
如今在歌德學校春風化雨，感興趣嗎？
你呢？
沒興趣
還是你？
滾出去！
西蒙我們一起走，這裡讓我作嘔
把它丟了！
好戲落幕了，各位請回吧
那所學校在哪，史蜜？
就在市政廳旁
我感覺怪怪的
很不喜歡這種感覺
（法蘭克福市政廳）
法蘭克福足球隊贏定了
倘若伊根沒變肥的話
我查閱了舒茲那傢伙的資料
39到45年間的全都不翼而飛了
你在說誰？
那位記者所提到的那個老師
好耶
有人野心勃勃呦
45年後，美國沒收過一大批資料
同盟國對納粹斬草除根是事實
聶卡對祖國根本毫無忠誠度
你別被人耍了
不好意思，請問資料中心在哪？
二樓 -謝謝
抱歉，本資料中心並不對外開放
但我要找這人的過去資料
他現從事教育工作，我必須知道
他在大戰期間是做什麼的
他曾是納粹
你們也都曾是納粹
就像東歐一樣，人人都是共產黨
你們這些德國人喔！
一旦戰敗馬上全變成好人了
孩子啊
你太年輕氣盛
你爸就曾是納粹
納粹？
才不，他恨死納粹了
是啊，沒錯
戰後人人都成了反抗鬥士
你代表哪個單位？
法蘭克福檢察官辦公室
各位早
早
因此，我會求刑三年…
幹得好，海勒
倘若沒別的事的話，總檢察長
我就宣布散會了
檢察長！
什麼事，萊德曼？
關於那個叫舒茲的老師…
哪個舒茲？
就是聶卡提到的那件事
你說什麼？
我查過了，舒茲確實曾參與親衛隊
他1947年受聘時就隱瞞此事
我想他並不被准許從事教育工作
所以我寫了個報告
給我看一下
挺有意思的
不如這樣吧
我把這轉交給教育部處理
各位，下週三同時間再會
你媽留了這個給你
什麼？哪時候的事？
就剛剛
她想等你，但你爸在外頭…
拼命按喇叭催她
男人都是這樣！
那不是我爸
我爸45年在東歐前線就失蹤了
真令人遺憾
他可沒這樣說喔！
我保證
聶卡先生
還記得嗎？你…
我知道你是誰
我接下了舒茲的案子
教育部已經讓舒茲停職了
停職？！
你要控訴他什麼？
你覺得他殺了誰？
他在奧斯威辛集中營待過…
你不懂這什麼意思嗎？
那不是受保護的居留營區嗎？
相信我，那裡沒任何人受到保護
真不敢相信！
看好了…
親愛的，妳聽過奧斯威辛嗎？
沒有
有夠丟臉的
有聽過奧斯威辛嗎？
沒有，我在忙
請問妳幾歲？
20歲
妳有聽過奧斯威辛嗎？
沒有
人類史上最殘酷的暴行
是輕易地否認與遺忘
你在說什麼啊？
一個德國檢察官不知道奧斯威辛
曾發生的事就是個恥辱
倘若舒茲真的被停職
我就從此休筆
我們沒有跟波蘭相關的書籍
也沒有人去過那裡
至於這個嘛…
奧斯威辛
對，奧斯威辛…
倒是有兩本相關的書
一本絕版了，另一本應該在卡塞爾
要調書嗎？ -麻煩妳了
但要等上兩個多月
有事嗎？
檢察長，可以跟您談一下？
真炫啊！我也想要這麼一台
怎麼了？
舒茲還在教書，我去了趟歌德學校
教師不足吧，但這是教育部的事
此事責不在我們
當然也不是你該管的
但舒茲在奧斯威辛待過
這類營區隨處都是
美國跟俄國也有啊
我也在法國的營區待過一年
伙食還比我太太煮得好
可別跟她說
戰後我被迫看過一部
關於這類事件的電影
盡是些政令宣導片
戰勝者所編造的故事
戰敗就是這樣啊
幹嘛回頭研究這些呢？
欸，你說的對
什麼意思？
那個老師還在教書…
所以囉，你能怎麼辦？
啊，那記者剛在你辦公室等你
真是個有趣的傢伙
「萊德曼，年輕積極的檢察官…
（法蘭克福評論報）
調查了這位資深教師舒茲的過往
教育部在3月25日曾被告知
卻忽略他過去曾在親衛隊服務六週…」
以及林林總總…「天大的醜聞」
孩子啊
這下鬧大，你可慘囉
總檢察長想要見你
萊德曼，這報導中有內部機密資料
是你提供的嗎？
不是
那教育部為何不採取動作？
你少天真了
你以為希特勒死了
納粹就會在德國消失嗎？
跟你保證絕對不會
他們不會消失
但至少他不能在學校教孩子
我們該把他送上法庭的
但在這營區服務並不構成犯罪行為
是很可恥
所有犯罪行為三年前都過了追訴期
謀殺罪除外
但證據在哪呢？謀殺犯在哪？
受害人又在哪？
罩子放亮點，萊德曼
公部門到處都是納粹
大尾到小咖無所不在
他們可是沒在怕的
（法蘭克福評論報）
最新晚報出爐！
赫魯雪夫（前蘇聯領導）
發出最後通牒！
廣島原爆一週年特別報導！
先生快來買…
我會感謝你…
你是想害死我嗎？
那篇報導可熱門了
我大可告你竊取檔案機密
我好害怕喔
你害我差點失業
不覺得可恥嗎？
此事未能公諸於世
我才會感到可恥
我真不懂
這怎麼能夠被當成秘密？
怎麼能？很簡單啊！
大家都幹過跟舒茲一樣的事啊
他們回家把制服一脫
假裝沒事繼續過生活
沒人過問，因為沒人想知道
今晚有空嗎？很抱歉
記者不能墨守成規，但別擔心
有個派對
好吃好喝，還有好看的正妹
不一定要穿這麼正式
男人就是這樣，花要插在水裡
我是英格，啤酒在後面
謝謝
她很正，是吧？
來，幫你介紹
呃…我自在就好了
各位好友與戰士們
我發現這位稀有動物
還算有丁點人性的檢察官
所以你是詩人囉
謝啦，西蒙
歡迎來到我們無政府小圈圈裡
將那丁點人性燃燒成炙熱火焰…
這樣算竊盜吧？
你要逮捕我嗎？
從輕發落，判妳入獄六週好了
你這個小氣討厭鬼
你一直都是這樣嗎？
不如讓妳來發現吧？
說不定我真的會
你真有夠悶的
得有人送西蒙回家
我載他好了
你喝醉了
我還能開
他們人都挺好的，是吧？
我一眼就看穿了
什麼意思？
她是個風情萬種的甜姐兒
瑪蓮也很喜歡你喔，萊德曼
他以前真被關在那裡過？
是啊，但他不想舊事重談
「死亡天使」
奧斯威辛解放之後，他的第一幅畫
你相信嗎？
他能領賠償金，但他拒絕
就只因為不想填那張申請表
那些白癡要他證明他待過奧斯威辛
我能做什麼嗎？
當然，幫我…
這裡肯定藏了什麼東西
什麼都沒有
把那行李箱拿下來
但我不能…
別…我來
賓果！
你們在幹嘛？
我們在幫你
你們膽大包天…
西蒙
我不需要你們的幫忙
你們也無權過問我的事
西蒙 -滾！
滾出去！
出去！
他好固執喔
或許這裡面真有什麼
你總算學到東西了
我會還給他的
這張什麼都沒有
這些也是
這張上面有奧斯威辛集中營的信頭
你看一下這個…
「逃逸者格殺勿論」
所以咧？
「逃逸者格殺勿論」意思等同謀殺
這張就是謀殺犯的名單
奉上級指示，很難置信，是吧？
跟我來
抱歉打擾您，但這很重要
這些是奧斯威辛營區的官方名單
親衛隊所射殺的囚犯
你看：舒密、麥爾登、席伯特…
這些就是你要的，這算證據吧？
進來吧
你們從哪兒弄來的？
從一個奧斯威辛生還者那裡
很好
是個好開始
怎麼做？ -什麼意思？
這些是具體犯罪行為，有罪犯…
受害者，還有犯罪時間
檢察官就能從這裡展開行動
所以我們可以調查他們？
還要調查？簡直吹毛求疵
名字不都列在這裡了
立刻將這些謀殺犯繩之於法
別傻了，聶卡
光靠這些還不夠的
總檢察長，倘若可以…
我願意參與調查
我會盡力協助
萊德曼，不是要你協助
我要你領導整起調查
而且現在開始不得再有任何報導
除非想警告那些罪犯
我同意
二位
倘若我們能在德國成功起訴這些人
這可是件破天荒的大事
史蜜！
早安
這是幹什麼？
別再給我交通裁決案了
我的新人生要展開了
啊？
是你？
我不懂你要什麼？
那天我們從你這拿了些資料
有張名單，我得知道你從哪弄來的
我行李箱裡的東西？
是啊…
我不知道
解放時情況一團混亂
我們能拿的就拿了
幹嘛要知道這些？
我正在調查奧斯威辛的罪行
你在那兒待過…
有目擊過犯罪行為嗎？
我「待過」？
這個舒茲幹過什麼事？
他是親衛隊的走狗
你有看到他殺任何人嗎？
沒
克許先生，我需要證人
我需要有一些證詞
幹嘛用？
環顧你的四周
酒酣耳熱、裙襬飛揚
這個國家只想糖衣粉飾
卻不想知道什麼是真相
拜託讓我繼續工作
這些是我們要抓的嫌犯，警官
你得找出他們現在的下落
簡單說吧
他們戰時都待過波蘭的營區
警方得因他們殺過人而去抓他們？
是的
但他們是軍人啊
這不是職責所在嗎？
保持聯絡吧
早啊
現在有誰去管胡亂停車的人啊？
（第一步：地址？是否在世？）
「你超速被抓，罰100馬克」
英格，借妳老公100馬克
請便
我破產了，萊德曼
那你就輸了啊
檢察官好嚴厲喔
總得有人受罰啊
當然，都是你罰人家
只有我抓到的才是好嗎
誰聽到我的懇求，借我現金？
我要在歌德街開設計工作室了
這樣我就不必再縫窗簾了
太好了！
喔，不！
這是你要的正義
沒事的，孩子們
有種出來，膽小鬼！
沒法逼我閉嘴！
我愛寫什麼就寫什麼！
湯瑪斯，你瘋了嗎？
聶卡，拜託！
就跟你說那篇文章很夯的
現在懂了嗎？他們到處都是
我需要生還者的地址
他們都是重要證人
你們付賠償金，一定知道地址
不用，我自己去拿就好
是的，再見
史蜜，麻煩作一下紀錄
賀曼藍賓是…
「奧斯威辛生還者組織」的頭頭
麻煩打封電報給他
親愛的藍賓先生…
藍賓先生
嗨，萊德曼
謝謝你來 -不客氣
證人在哪？
畢勤斯基先生？怎麼不過來？
史蜜，第一個證人到了
畢勤斯基先生，您被關在
奧斯威辛長達兩年
是的，從1943年的八月開始
一直到1945年被俄國人解放
請繼續
你認識名單上的人嗎？
不認識
一個都不認識？確定？
確定
你能證明營區內有犯罪的事實嗎？
我可以
有成千上萬的人在那裡遭受屠殺…
好…那我們需要受害者的名字
（波蘭語）
你沒聽見嗎？
成千上萬的人，那是個殺人工廠
他怎麼可能知道名字？
好吧
那我們就寫「不知名受害者」
我太太跟我兒子就在那裡被謀殺
真令人遺憾
可以跟我說他們確切的受害日期？
親衛隊從不給我們日曆…
你以為奧斯威辛是什麼地方？
湖畔夏令營嗎？
鮑爾先生，你派這是什麼嫩咖？
我能跟你聊一下嗎？
要喝咖啡嗎？
史蜜，麻煩倒個咖啡…
我們馬上回來
我們不能只調查這份名單
你有什麼建議？
我會問畢勤斯基看到了什麼
請他確切指認實際犯罪行為
意思就是所有待過奧斯威辛
親衛隊的人都涉有嫌疑
每一個人
這我知道
我還想知道那裡發生了什麼事
萊德曼…
這是個迷宮
可別在裡頭迷失了
畢勤斯基先生
請告訴我你所經歷的一切
該從哪裡開始？
從最開始說吧
當時他做了什麼？
漢斯布蘭德鞭打他直到昏厥為止
他也因此失去了右眼
布蘭德為何那樣做？
只因我證人在點名時看了他一眼
（布蘭德烘焙坊）
現在就去逮捕他
什麼？不行
為什麼不行？
我們還無法指控 -可是…
當時沒有謀殺發生
何況那裡的一切都過去了
那我們在這裡幹嘛
我得看看他
我要看他長什麼樣子
謝謝
妳跟媽媽一樣漂亮！
你嘴真甜，布蘭德先生
我懂了
等等…
布蘭德？ -我是
我們好像認識喔
我不記得耶
但我很確定
我對人過目不忘
我不知道耶
你不住這附近吧？
嘗嘗看，絕對是最好吃的
我得送貨去了
走啦走啦
史蜜，把我的袍子拿來，快！
請坐
你是想怎麼進行？
把人從波蘭、以色列…
從天涯海角都運過來
我們跟這些國家甚至沒有邦交
有這必要嗎？
只為了證明某些人
戰時在波蘭做了某些事
但這些人是數千起謀殺案的目擊證人
謀殺？拜託實際點
謀殺的動機在哪？
我們別無選擇啊
只要敢反抗的人都被殺了
再說，戰後這些在紐倫堡都解決過了
紐倫堡大審只判了150個人有罪
還是同盟國主導，並非德國司法系統
所以事情還沒結束呢
檢察長，很抱歉
我以為你下午才要出庭
這會是史上頭一次…
一個國家指控自己戰時的士兵
實在匪夷所思
你知道嗎？
我愛這個國家
現在依然很愛
即使發生這麼多事
德國只能照單全收
而你想做的大事
只是扳開德國剛復原的結痂傷口
你知道鮑爾是猶太人嗎？
他1933年曾待過集中營
他可能永遠走不出來
小心點，湯尼 -女兒！
湯尼，叫你小心點！
我沒受傷
爸，這位是約翰萊德曼
我們看完電影他送我回家
很高興認識你
走，我弄晚餐給你吃
謝啦，女兒
約翰…
欠錢攸關名譽…
不，妳這…
那麼，再說一次
你需要什麼？
我正調查奧斯威辛集中營的事
你真一整個瘋了
沒人想碰那件事
你跟我們都不想
就維持現狀吧，希特勒都作古了
我們目前的新敵人是蘇聯
我需要在奧斯威辛待過的
親衛隊名單
全部的名單
納粹黨員超過上千萬，不可思議吧？
那些白癡記錄下了一切
倘若你自認能在法庭上抓到人
可能也會以為聖誕老公公是真的
我只要找奧斯威辛的資料
有開卡車來嗎？
這些都是，六十萬親衛隊檔案
其中大約8000人
奧斯威辛待過
但你得自己找出來
謝謝！
那是個機器
哪個？
奧斯威辛
是個由8000個零件所組成的
殺人機器
大大、小小，官僚跟行刑者都是…
兩個月前，我們名單上只有15個人
現在我有8000個人
這樣就有8000個嫌犯了，聶卡
而我上個案子卻是無照駕駛
你這樣想吧，樹敵越多，榮耀越大
我們敬什麼？
真理
這是我爸的座右銘
敬真相
8000個舒茲跟布蘭德
每個我都需要有證人
讓我們進去
你們想幹嘛？
你得去作證
做什麼證？
克許先生，你是證人
我需要你的證詞
我不會談這些
西蒙，拜託你
你必須作證
是你欠這些受害者的
我欠他們什麼？
你們到底要我幹嘛？
現在這樣還不夠嗎？
你們還想幹嘛？
你想調查奧斯威辛？
你以為那樣能改變什麼嗎？
你根本不懂
什麼屁都不懂
為什麼？
我的女兒們
露絲跟克拉拉
年紀還這麼小
我們在半夜抵達，跟著成千上百人
又冷又餓，當時天寒地凍
被親衛隊跟他們的狗團團圍住
大家出去，快一點，排隊站好…
我太太漢娜立即被送上卡車
突然，那個醫生出現了
他戴著白手套
看起來像個天使
非常冷靜
他低頭看了露絲跟克拉拉一眼
摸著露絲的頭髮微笑，跟我說：
「你這對雙胞胎真可愛
我要帶她們去我的診所」
當時我想，「他是醫生…
跟著他或許比較安全」
之後其他人告訴我…
門格勒是如何對待雙胞胎的
他用實驗虐待他們…
在他們身體裡注射各類細菌與病毒
傷寒菌、結核菌、白喉菌
在沒有麻醉下將他們開腸破肚
將器官從身體裡摘除
把針插入他們的腦袋裡
將雙胞胎孩子縫連在一起
背靠背縫，像連體嬰…
而我居然親手將她們交給他
為何她們死了，而我卻苟活？
我們會用法律制裁這個醫生
我跟你保證
（美國沒收檔案：約瑟夫門格勒）
有個人體實驗集中營…
約瑟夫門格勒主持的
你知道這件事？
當然
他是其中一個非抓到不可的人
約瑟夫門格勒醫師
就是他，他代表了奧斯威辛
還有其他的參與者
那些沒拒絕的共犯
他們也是奧斯威辛
你近況還好吧？
冷靜並盡可能說出…
妳所清楚記得的一切
曼黛邦太太
請進…
很好，我們會再上訴
你辦得到的，海勒
樂意之至
報告檢察長…
我的調查需要人力支援
請海勒先生幫你吧
拜託喔，總檢察長
我不能沒海勒，大家忙得昏頭轉向
這件事被列為最優先
拜託…
連艾德諾總理都表示過了
該為這不幸事件劃上底線
審訊將是毒藥
完全相反
隱瞞真相才是毒藥
毒害我們尚待茁壯的民主
再說，決定底線在哪的人是我
這是我主導的訴訟
先回報我你知道的
我會給你一套策略
你再跟著我的策略走
別怕，我不會咬人
我受上級指示負責此次調查
非常好！看看誰長大了
嫌疑犯是誰？
每個人
什麼意思？
每個在那服役過的人
這太荒謬了
聽著…
「一個小男孩…
年約五歲，剛從卡車上跳下來
手上拿著一顆蘋果
伯格站在門口
男孩則站在卡車旁
開心著自己有顆蘋果
伯格走向那男孩
一把抓住了他的腳
他使勁抓他去撞牆，把他頭撞碎
伯格撿起了那顆蘋果
叫我把牆壁沖洗乾淨…
然後他吃了那顆蘋果…」
這就是奧斯威辛的日常生活
你還覺得荒謬嗎？
妳有多少個地址了？
核批還沒下來
幫我把電話簿拿來 -什麼？
我要拿到德國所有的電話簿
地址我們自己查！
（約瑟夫門格勒醫師）
門格勒是其中最糟糕的
知道為什麼嗎？
他就跟你我一樣
他有大好機會，當上醫生
立誓救人，喜歡歌劇
受過高等教育
跟我們一樣
他就在你這年紀去了奧斯威辛
我看了他的照片…
你看過他照片嗎？他看來…
看起來像個好人
倘若讓這種人逍遙法外
我們就完了，懂嗎？
來吧，聶卡
我想跟我老公跳支舞
來吧，約翰
等一下嘛
我們的大英雄累了
聶卡…
你會將他繩之於法的，別擔心
女士們，我來了
行軍精神抖擻
隊伍整齊劃一
我們被紅軍射殺的兄弟們…
裡面在幹嘛？
是我爸跟他戰時的同袍
他們每月聚會大醉一場，很可怕
221先鋒部隊口令
「子彈一發，俄兵倒下」
我今天有點承受不住
我們去河邊吧！
不，帶我去你家
噓！
房東太太耳朵超靈的
走吧，我送妳回去好了
親愛的
生命是美好的
可否告知哪個城市碼是005411？
我可以等，謝謝
我知道門格勒在哪了
什麼？在哪？
門格勒打國際電話回他金茨堡的家
謝謝
阿根廷，布宜諾斯艾利斯
我去趟聯邦刑事警察局
我們有足夠證據對付布蘭德
但要先開逮捕令…
好的，我會
門格勒人在布宜諾斯艾利斯
這是他的電話號碼，應該夠了
這是逮捕令
請把他抓回德國
這理論是很有趣…
可惜的是，我們預算不夠
南美洲對我們來說太遙遠了
但我可以移交給他們
我載你去車站吧
不用了
一定要，我載你
現在可以說話了
我們知道門格勒藏在那裡
我們有他厚厚一疊資料，可是…
可是什麼？
戰後才逃的人權力很大
指示是從高層下來的
你可以怎麼幫我？
我們知道他有回金茨堡探望家人
他還有回德國？
固定回來，他知道毫無風險
謝謝你
我沒時間載你去車站
我只是想跟你說話
我懂，當然
總之，謝了
你跑去聯邦刑事警察局了
你怎麼知道？
你先請坐
你還沒搞懂這牽扯的範圍有多大
門格勒、艾希曼跟其他人
都受到有權勢的朋友保護著
你誰都不能相信
一個都不能信
但我知道門格勒藏身在何處
我知道，但你得跳過他
等你拿到他的逮捕令，到此為止
總檢察長…
專心應付其他嫌犯
把門格勒交給我，懂嗎？
你是說全部嗎？
這些全都得調查才能找出嫌犯嗎？
是的
這些東西我可搬不了
你的點子就是我的工作
門格勒的父親過世了
你是說他在金茨堡？
我說過我們的立場了
我就只能幫到這了
你覺得他在裡面嗎？
門格勒如果會回德國，就是這時候
這東西留在這
（私人包場）
不識字嗎？今天私人包場
約翰萊德曼，法蘭克福公任檢查官
我們在找約瑟夫門格勒！
嚇我一大跳
謝謝
可以幫我做點事嗎？
知道門格勒在哪嗎？
金茨堡的人都在門格勒的工廠工作
他們什麼都不會說
但我爸今天在墓園有看到他
他認出他來了
但他很快就驅車而去
我得回去工作了
妳看
妳在這裡聽了不少
如果他出現，拜託務必打給我
他對孩子們做了這些事
我不想看
看一下，門格勒對孩子做出這種事
我確信他今天一定在金茨堡
海關一定得嚴格檢查…
所有前往南美洲的乘客
不，不是奈格拉，是門格勒
門徒的門，格殺的格，希特勒的勒
再三看過，他一定在旅客名單上
這有給他的逮捕令
書面申請緩不濟急
屆時他早遠走高飛了！
真不敢相信！
你去哪了？
怎麼了？
那個賣麵包的布蘭德不見了
什麼？
他不見了，找不到人了
只因你沒按承諾發出該發的逮捕令
反而跑遍各處充當英雄
你知道… -我才不在乎！
我們好歹是公任檢查官
拜託有點樣子
別在我的辦公室飲酒！
總檢察長要你立刻去見他
再見…
你違反了我的命令 -我們獲知情報…
閉嘴！怎能眼睜睜讓布蘭德落跑？
而你卻在金茨堡胡亂瞎搞
你在想什麼啊？
他返家參加父親喪禮
他怎有膽量回德國？為什麼？
因為他知道我們會縱虎歸山
萊德曼，你周旋這案子四個月了
拿出了什麼成果？什麼都沒有
我們快沒時間了
現在司法部長還算罩我
但選舉有可能局勢大變
屆時我就會走人
也不會再有審問了
沒逮到門格勒，審問就不具意義
你只想抓到一隻魅影嗎？
你對門格勒的執念危及了整起調查
其他人置於何地？
這個穆卡，或是營區司令官貝爾？
這些人身上都背負著數千條人命
對你來說他們還不夠大咖嗎？
你看這些
「膽敢再繼續，送你吸毒氣」
「國家若下等，叛徒最人渣」
「猶太人，該死或該活？」
這類信還有一堆呢
所以我們才要做這件事
德國人必須正視曾犯過的罪行
不僅是希特勒或希姆萊幹的
而是那些自願、未遭脅迫
且尚未被定罪的尋常庶民…
這些才是我們該做的
一場大型審判
這就是該做的事
這也是你的職責所在
穆卡先生，我是檢察官萊德曼
你沒回覆傳票，很高興你依然健在
你想幹嘛？
你曾是奧斯威辛集中營副司令官
所以咧？
我正在調查你
聽著，我當時是個軍人
且從未踏入過那個營區
不知道那裡發生了什麼事
你想唬弄誰？
你是司令官的左右手
我會逮捕你歸案審判
倘若你再靠近我
我會讓你有一堆意想不到的麻煩
今晚就這樣吧
我還要繼續
知道嗎，萊德曼？
你真的瘋狂了
但你絕對不只是個正義狂人
這兒還有更多照片吶
左，右
左，右…
左…
不知道左邊在哪嗎，安東？
右，左…
你們這群混蛋又幹了什麼好事？
阿洛依斯舒茲，我要以「協助並教唆…
上百起謀殺案件」逮捕你
我只有做文書工作
你看…
這是你
是我
很多證人指認你當時負責挑人
你挑選毒氣室的受害者
對，但是…
舒茲先生，拜託喔
事情是這樣…
首先你得證明舒茲先生當時有在挑人
而這張照片根本是失焦的
再者這營區看來十分可怕
我相信任何人在疲憊旅途之後
抵達時都是這副驚嚇模樣
我很懷疑那些可憐傢伙的證詞
在20年之後依然可信
何況舒茲先生其實是在挑選…
哪些人能工作而不需去毒氣室
因此他其實是在救人
你他媽給我閉嘴！
我不同意你們以司法介入
舒茲先生強調他不過是恪遵命令
而這也只是他的職責
林特先生，你的委託人是謀殺嫌犯
需要被留置監禁
該送你進毒氣室，混帳！
兩位再見
我們都沒法多想了
所有必須做的就是看個透徹
可惡！
我找到一個了
哈囉
親愛的，糟糕…
哇靠…
我忘了 -所以？
所以怎樣啊？
這個啦，蠢蛋，我自己做的
是啊，超好看 -了不起
瑪蓮，我們剛…
快走吧，別讓名流苦等我們
你去吧
走吧！
美國人就讓我走了
我那時才35，從沒幹過律師工作
然後我第一個委託人走進來
要找律師替他申請專利
當然是不用錢啦
自此之後我們就飛速茁壯…
他們幹嘛邀我們？
我哪知道
我有點疑惑
他們真是實力雄厚…
我餓死了，華特 -我也是
一起去吧？
我不想見到好律師的才華被浪費
我來幫你介紹麥頓博士
抱歉，能跟妳請教件事？
是法蘭克福哪個設計師…
能裁出這款洋裝？
噢，這個啊…
當然是她自己店裡的產品
妳有自己的工作室？
我才剛成立啦
你未婚妻？真恭喜啊
但你也很讓人印象深刻
優異成績畢業
還是萊斯貝切教授的研究助理
我說的沒錯吧？ -沒錯
你就是我要的人，年輕又有衝勁
只要把精力用到對的地方
謝謝… -我知道
我知道
你不用馬上決定，放在心上就好
你知道哪裡能找到我
一晚就有四位貴婦跟我訂衣服…
今晚好棒喔，約翰
這位是萊德曼檢察官
萊德曼，這位是克林納先生
耶路撒冷郵報駐德特派員
這兩位是從以色列來的
很高興認識你
我請萊德曼來
是因為他最瞭解門格勒
包括他最近的所在位置
我們要合作逮捕艾希曼和門格勒
想將他們從阿根廷帶回這裡
請跟他們分享你的資訊
你們能把門格勒帶來給我？
倘若有人能，非我們莫屬
克林納不只是記者吧？
不是
他們信得過嗎？
誰能信得過？
我依然身在流放中
只是不在瑞典罷了
只要步出辦公室一步
我就行走在敵人地盤裡
我信得過你
（汪卓時裝）
小心點！
當心
油漆未乾
好漂亮啊，西蒙，謝謝你
約翰！
現在呢…
重要的時刻到了
跟全新的一樣棒
我一直想要一台
敬瑪蓮
乾杯
「親愛的主婦，美夢已然成真
新款百福230自動縫紉機
充滿無限可能，屬於妳的！」
很棒吧？
成功在望了
我們會讓門格勒在法蘭克福受審
「讓姊妹們充滿妒忌
讓妳丈夫笑容洋溢」
真不敢相信，這樣就睡著了
檢察官對縫紉機不感興趣
再好的機器也是徒然
我只是閉目養神一下嘛…
因為我被縫紉機的美給閃瞎了
小心，你鼻子變長了
好商人都懂得留下交易紀錄
當然！
妳太棒了！
謝謝你，約瑟夫
穆卡先生
這是你的逮捕令
這是怎樣？
一份證明你罪行的文件
這是一張氰化物的訂單
上面簽署了羅伯穆卡
親衛隊副司令官
太久以前的事，我不記得了
你毋須記得，有這張作證就夠了
我以你「協助並教唆
數千起謀殺案」逮捕你
麻煩跟我們走
檢察長，跟我們喝一杯吧
妳越來越年輕了，怎麼辦到的？
乾杯！
看起來好好吃
都是自家烘焙的
當然囉，萊德曼抓不到麵包師傅
只好自己來了
你的警徽呢？
什麼？
既然像個牛仔忙於抓人
乾脆戴個牛仔帽，佩個警徽吧？
有夠粗暴的
你說什麼？
你幹嘛嘲諷我們的工作？
這場公開審訊傷及社會、令人憎惡
又與法律毫無關連
當然你會這麼想
快啊，說出來啊
你覺得我也是納粹
你是這樣相信，對吧？
對萊德曼而言，人人都是納粹
你幹嘛不問我戰時在幹嘛？
只要你感興趣，我直言無諱
海德堡攻讀法律，然後去海軍服役
任職第七潛艇艦隊、官拜少校
戰後在法國當了一年戰俘
1946年8月獲得釋放，光榮除役
對了，我從未入黨
你還想要逮捕我嗎？
這些人必須為罪行付出代價
這是司法正義問題
當然，伸張正義是你專屬領域
抓點小魚就自吹自擂
卻還有幾百萬條恣意遨遊
這也是司法正義？
你說的「小魚」可都罪大惡極
你可知後果將會如何？
你是要所有年輕人都去質疑
自己父親是否曾是個謀殺者嗎？
是的，我正是這麼想
我要讓一切謊言
和所有沈默…到此為止
理查貝爾
奧斯威辛集中營，最後一任司令官
你被逮捕了
站住…
你被逮捕了！
你將犯人的頭壓在水裡直到淹死…
你逼迫一群人冬夜在酷寒中過夜
有兩人因而凍死…
伯格醫師，請跟我們走…
你曾協助囚犯運輸
你以皮靴猛踹他…
直到他倒地身亡
你從背後射殺母親懷裡的孩子
雙屍兩命！
林克先生
你被逮捕了
你將氫化物注射至人體中…
你放狗咬囚犯，逼他們撲向電流網…
這根本不是命令，是你自己做的
吐出真相吧
逮捕奧斯威辛指揮官理查貝爾
及羅伯穆卡是…
我們打擊罪犯的最大成效 -約翰
檢察長，我有問題
他們會被控以何等罪名？
謀殺！
克許心臟病突發，人在醫院裡
差點一命嗚呼
我竟從沒唸過悼文
什麼意思？
在集中營裡，上帝根本…
根本不存在
當我倒地等待救護車時
我唯一想到的事是…
我竟未替露絲及克拉拉唸悼文
我再也辦不到，再也回不去了
拜託，幫我完成這件事
去奧斯威辛幫我了卻這個心願
代我為她們唸悼文
你好了之後可以自己去
我今天幸運再度騙過死神
你就幫我完成心願吧
不行，我要先主導整場審判
拜託
不，西蒙，我無暇顧及此事
我得先主導整場審判
約翰！
你看，艾希曼被綁架到以色列了
什麼？真的假的！
簡直難以置信！
總檢察長
發生天大的好事了
是嗎…
我倒寧可他是被抓到這裡
但波昂官方拒絕對以色列
發出引渡要求
門格勒何時會被交給我們
他們抓到他了嗎？
他必須直接到法蘭克福的
門格勒離開阿根廷了
什麼？那他在哪？
有消息說他在巴拉圭
以色列情報局一定能去那裡逮他
萊德曼，拜託，這又不是郵購
能任君挑選想逮捕的人
這遠比你想像的複雜多了
你不想抓艾希曼，所以我們來
好，但你得把門格勒送交德國
我們要在這裡審問他
你想一下，草原上有兩隻鹿
你射殺了一隻，另一隻就跑了
什麼意思？
門格勒跑了，我們暫時先不管
但你承諾過…
艾希曼對我們而言是第一優先
對鮑爾來說也是
什麼？
艾希曼一手策劃「滅種絕族」
而門格勒…
把門格勒帶回德國，我求你
因為逮捕艾希曼，聯合國已經…
在找我們麻煩了
我們算是年輕小國
沒法跟太多人樹敵的
何況我們的敵人已環伺四周
門格勒狡兔三窟
可能潛逃任何地方
我得在歐洲逮到他
他肯定換了名字上路
否則我早在金茨堡就抓到他了
我需要那個化名，費雪先生
功虧一簣！
錯也不在我的車啊
哈囉
是凱蒂吧？妳請坐
我沒太多時間，我得趕火車
門格勒有來訪
我聽到他母親跟我老闆說
他今天會從法蘭克福搭機回來
我本想報警，但我老闆…
謝謝妳
我要跟費雪先生談談
他在哪？很緊急
費雪遭到停職了
你們這個世代毫無忠誠度可言
我需要門格勒的化名
請告訴我！
我警告過你，它會漏油
可以修嗎？ -引擎故障了
連姓名都不知道，去機場幹嘛？
看到門格勒我就能認出來，相信我
真該死！
現在如何？
萊德曼
你以為你誰啊？
溫尼斯卡先生非常憂慮
我說服他為奧斯威辛的受苦作證
說你會力挺我們
藍賓先生，我盡力了
媽，妳來法蘭克福幹嘛？
因為你沒回我電話…
這裡怎麼了，你在搬辦公室嗎？
兒子，我得跟你談談
我在忙
別固執了，約翰，這事很重要
請妳走吧
古斯塔跟我求婚，我答應了
妳結過婚了
15年來不見人影
我已要求宣告死亡了
我希望你能來參加婚禮
我不去，古斯塔是納粹
你好大膽子？
你根本不認識他…
古斯塔是有入黨，但誰沒有？
我爸就沒有
他當然有！
什麼？
你爸有入過黨
他也是別無選擇，跟古斯塔一樣
夠了，妳在說謊，給我出去！
妳侮辱爸爸名聲
好替古斯塔找台階下！
出去！ -理性點
爸？！
別這樣做
我非知道不可
別這樣做
科特萊德曼
1898年生於馬爾堡（德國中部）
可以查出他是否為納粹黨員？
去大廳等我
瑪蓮
約翰，你來真好
你喝酒了
沒酒怎麼過得下去
我家有個酒鬼了，不需要另一個
有人現在都跟上流人士混了
妳忘了點東西
納粹黨徽在哪？
你說什麼？
這洋裝是給納粹罪犯的妻子穿的
什麼？你瘋了嗎？
妳認識的所謂「好人」全都是罪犯
我怎麼會知道呢？
因為這是個罪犯的國度
大家卻都裝著相安無事
色彩還這麼繽紛？
我們德國人應該永遠穿著黑服披喪
世世代代，永永遠遠
而妳居然在做這些衣裳
小心！
你瘋了嗎？這我明天得交貨啊！
你變得很不可理喻
只看到負面的事，你瞎了嗎？
又不是全天下都是壞蛋
我瞎？瞎的是妳吧
221先鋒部隊…
你爸之前駐波蘭的單位，我查過了
妳知道他們幹了什麼？
妳怎麼不去問他為何酗酒？
我不相信
你膽敢信口雌黃，給我滾出去！
滾！
我永遠不要再見到你，滾！
萊德曼警長
和他忠實的酋長麻吉
以寡擊眾，最後依然贏得勝利
將壞蛋送上絞刑台
萊德曼警長與酋長麻吉…
你怎麼知道那句話的意涵？
什麼？
那句「逃逸者格殺勿論」
你是怎麼知道的？
我在那待過
什麼？
奧斯威辛，我待過那
你在戰時待過奧斯威辛？
你這個騙子
別這樣
你是啊
我知道太多了
我還知道你是個偽善的騙子
而這是最糟糕的
你忘了我是誰嗎，約翰？聽我說
你想知道我做了什麼？
我當年17歲
他們招募了我班上所有的男孩
全部送去奧斯威辛
當然啦，你只是遵從命令
最厲害的藉口
最後全都是希特勒的錯
你想知道，不是嗎？
那就好好聽著，靠！
我們得看守囚犯
有個波蘭教授
塔德茲羅森坦
我偷偷塞給他麵包跟香菸
但他們在他身上搜到了
他被罰站在圍欄邊，帽子被扔出去
他們命令他去撿
然後從背後射殺他…
「逃逸者格殺勿論」這樣你懂了吧？
就跟名單上說的一樣
你讓我想吐
你們都讓我想吐
他喝醉了啦
你幹嘛？你是納粹嗎？
你是他們同黨嗎？ -白癡
還有你
為何不施援手？為何同流合汙？
下三濫！
死乞丐！
你們都是同黨合污
一丘之貉
你們都是納粹
你們是…
為什麼是我？
什麼意思？
這個審問、這些調查…
為什麼是我？
因為你是1930年生的
你是清白的
不！
因為我天真到能為你燃燒自己
喔對了，我爸也是納粹
不然你以為咧？
幾乎所有律師都曾入過黨
他跟其他人一樣有罪
你要是以為這是要判誰有罪…
誰部分有罪、誰完全無辜的話…
那你還真是什麼都沒學到
我要辭職
萊德曼…
別讓我們失望
我很高興
我想你做了正確的決定
星期一開始上班
我都聽說了
恭喜你
謝謝妳的協助，史蜜
你省省吧！
你…我們的委託人是錯的
他違反了專利權，我們只能…
孩子，我們的委託人要是錯的
就付不起你看到的一切了
請進
彼得 -漢斯，很好
林特先生，萊德曼先生
我想問林特先生這樣是不是不太好
我只是夠聰明，而我願替我委託人
做任何事而已，不行嗎？
二位，要想策略，不要只想著錢
很高興我們能夠一起工作
拜託
沒當英雄，也是好漢
是吧？
萊德曼先生？
我竟跟所有人一樣地盲目
你現在想怎麼做？
我不知道
但有件事情我不懂，西蒙
你怎麼還能住在這？
你怎麼還能住在德國？
你知道…
我18歲從維也納來這
遇到了我的漢娜
在史奈德百貨的帽子專櫃
我的孩子出生在大學附設醫院
我在舊城買給她們第一筒冰淇淋
我們一起在公園裡餵鴨子
有一隻還咬了克拉拉的手…
你來告訴我
我到底屬於哪裡？
我要去奧斯威辛唸悼文
我非常想做這件事
可以把「卡迪什」經書給我？
讓聶卡陪你去
不，我自己去
聽話…
好吧
你為何從不談這事？
因為那讓我感到羞恥
因為我只冷眼旁觀，看著一切
卻閉不吭聲
審問怎麼樣了？
你怎麼可以放棄一切？
我總希望能為良善的意圖而奮鬥
但我不知道那是什麼了？
我怎麼能審問別人？
如果我待過那裡…
我不知道自己會怎麼做
你沒抓到重點，約翰
環顧四周，你看到了什麼？
奧斯威辛
不，你看到一片草原
有樹、有房舍、有鐵網…
奧斯威辛是發生在這裡
並埋葬在這裡的故事
要沒有那些審問
故事就會永遠被掩埋、遺忘
但這裡所發生的一切
卻找不到應有的懲罰
這跟懲罰無關
這跟受害人有關
是他們的故事
謝謝
我們該怎麼做？
西蒙有寫…
（希伯來悼念禱文）
願 神至高的聖名在全地被高舉
祂憑己意創造萬物與大地
願 神即刻掌權
在我們和以色列全家，阿門…
你為何回來？
因為回應奧斯威辛的最好方式
就是去做正確的事
各位早
你回來了？
我很抱歉
算了吧
沒有人是完美的
除了我以外
（瑪蓮汪卓時裝）
謝謝您，再見
我過週末就要
你好，有事嗎？
我有東西要補
我來處理就好
什麼要補？
可以幫我補這個嗎？
這整個破了
我知道
但這對我來說很重要
不行…
裂縫太大了
我恐怕救不了
不管付出多少，我都要補回來
去找件新的吧
然後好好愛惜它
我想我得這樣穿它一輩子了
沒錯，只好這樣了
人生就是如此
好友、蛋糕和香檳備齊時
你還能奢求什麼？
因為你，我才沒帶我媽做的蛋糕
讓他多吃點吧，他還在長大
公聽會的日子確定了
敬法蘭克福檢察官辦公室！
還有敬你，約翰
乾杯！
敬人生
乾杯！
敬人生！
就這些了
約翰
我幫你把外套拿來了
我以為裂縫太大補不回來了
還沒到不能復原
明天就公聽會了
我知道，祝你好運
（法蘭克福市政廳）
你星期五就要作證
準備好了嗎？
小子
我已經準備了20年
我先進去了
二位，今天我們要寫歷史了
我深深以你為傲
法蘭克福審判現在開庭…
「奧斯威辛大審判」於1963年展開
211名集中營生還者出庭作證…
19名於奧斯威辛服役的親衛隊隊員
在這德國司法史最大審判中被控告
其中17名被判有罪
在歷時20個月的審判中
沒有任何被告表示絲毫悔意
總檢察長佛列茲鮑爾於1968年過世
約瑟夫門格勒藏匿巴西安度餘生
直到1979年游泳時意外溺死
此審判是德國歷史的轉捩點
納粹罪行從此無法再被隱瞞…
僅以此片獻給總檢察長佛列茲鮑爾
和檢察官尤金庫格勒
喬治沃格爾、格哈德魏斯
以及記者湯瑪斯聶卡…